„Çilê Zivistanê“ bedeutet „Die Vierzig im Winter“ (kurd. „çil“, dt. „vierzig“ und kurd. „zivistan“, dt. „Winter“).

Mit den „Vierzig des Winters“ werden die vierzig Fastentage gemeint, die im Winter begangen werden und mit einem entsprechenden Fest, „Cejna çilê zivistanê“, dt. „Das Fest der Vierzig im Winter“, sinngemäß „Das Winterfastenfest“, beendet.

Quelle: https://www.ezipedia.de/vierzig-winterfastentage-cile-zivistane/